2 projections et une écoute musicale au cinéma Itsas Mendi dans le cadre du Festival Zinegin 2018

18h30 : Neskatoak (1h08)
en version originale (anglais et basque) sous-titrée en basque

20h30 : Oreina (1h28)
en version originale (basque) sous-titrée en français

22h30 : Ecoute de la bande-son du spectacle Artha de la compagnie Elirale (58')

Khalil gazte deserritua hiriaren inguruan bizi da, industrialdea ibaiarekin eta intaren elkartzen den tokian. Khalil ahal bezala ateratzen da aitzina, eta egunak baimenik Gabe arrantzan ibiltzen den zahar batekin iragaten ditu. Zaharra ibai bazterrean bizi da, anaiarekin, baina badu urteak ez direla elkarri mintzo. Inta bazterrean, itsasaldiek markatzen dute amodioaren eta desamodioaren, adiskidetasunaren eta mendekuaren denbora.

Khalil, jeune déraciné, vit en périphérie de la ville, là où les zones industrielles côtoient le fleuve et le marais. Khalil essaie de s’en sortir grâce à de petites combines. Il aime passer son temps libre avec José Ramón, un vieux braconnier qui partage la maison près du marais avec son frère Martín, un universitaire déchu. Dans cet espace clos, entre ville et nature, se tissent les destins des trois personnages, ballotés entre amitié et rancœur, frustration et désir.