Ernest est un gros ours de Charabie. Il aime jouer de la musique et manger de la confiture. Il a recueilli chez lui Célestine, une petite souris et ils partagent désormais une maison. Les deux compères ne s’ennuient jamais ! À l’approche des premiers flocons, ils se préparent à l’hibernation d’Ernest : il faut s’occuper de Bibi, leur oie sauvage, se rendre au bal des souris et enfin, il ne faut surtout pas oublier de cuisiner de bons gâteaux pour qu’Ernest s’endorme le ventre plein !

Ernest Charabiako hartz lodikote bat da. Musika jotzea eta erreximenta jatea maite du. Célestine umezurtza den sagu ttikia bere etxean aterpetu du eta ez dira sekulan aspertzen ! Lehen elur malutekin, Ernesten negu loa gertatzen hasi dira: Bibi bereaien antzaraz arduratu behar dira, lehen hotzakaintzin hegaldatuko baita, saguen dantzaldira joan eta neguaren lehen eguna ospatu. Eta garrantzitsuena, Ernest tripa betea lokartu dadin pastiza goxoa prestatzea !