Patricia Dombrowski, 23 ans, est barmaid dans un pub de nuit où viennent échouer tout ce que le coin compte de gros lourdauds. Patty a par ailleurs quelques kilos en trop (qui lui attirent diverses moqueries) et une mère un peu trop portée sur l’alcool et sur l’exhibitionnisme, après avoir été une vedette locale de country. Autant dire que pour Patricia qui rêve de gloire dans le rap, c’est mal barré… D’autant qu’elle est blonde comme les blés et qu’elle a la peau laiteuse, pas franchement un passeport pour entrer dans le monde du Hip Hop ! Mais c’est sans compter sur la soif de vivre et l’immense imagination de Patti qui malgré tout est bien décidée à se construire un avenir brillant. Que vous soyez ou non, friand de hip hop (d’ailleurs le film démolie pas mal de cliché sur ce milieu), pas de doutes vous avez toutes les chances de tomber sous le charme de ce fille good movie qui pose un regard sincère, optimiste et contagieux sur le jeunesse américaine.
(Le Mélies Saint Etienne)
23 urteko Patricia Dombrowski-k, gaueko taberna batean egiten du lan, eta bezeroak ez dira, nola esan, xarmangarrienak. Patty-k gainera kilo batzuk soberan ditu (burla bat baino gehiago jasan behar ditu horregatik), baita alkoholean eta exhibizionismoan erori den ama bat ere, herriko country izar ohia bera. Egoera makala beraz, rap-arekin amets egiten duen Patriciarentzat… Hori guztia gutxi balitz, ile ezin horiagoak ditu eta azala esnea bezain xuria, Hip Hop-aren munduan sartzeko ez da pasaporterik erakargarriena ! Baina bere bizi egarria eta irudimena hor dira, eta Patty-k etorkizun distiratsu bat eraikitzeko erabakia hartua du. Hip hop-a maitatu edo ez (filmak gainera, mundu honekiko ditugun hainbat aurreiritzi apurtzen ditu), neska honen xarman erortzeko baldintza guztiak hor dira. Ameriketako gazteriarekiko begirada zintzo eta optimista pausatzen duen good movie bat.