En 1975, Pierre-Dominique Gaisseau, explorateur français oscarisé pour son documentaire Le Ciel et la Boue, se rend au Panama pour réaliser un film sur la communauté fermée des Kunas, où la femme est sacrée. Gaisseau, son épouse et leur fille Akiko vivent avec les Kunas pendant une année. Mais le projet fait faillite et la copie est confisquée par une banque. Cinquante ans plus tard, les Kunas attendent toujours de découvrir « leur » film, devenu une légende transmise par les plus anciens aux plus jeunes. Un jour, une copie cachée est retrouvée à Paris...

***EUS
1975ean, Pierre-Dominique Gaisseau, Le ciel et la Boue dokumentalarengatik Oscar saria jaso zuen esploratzaile frantsesa, Panamara joan zen, emakumea sakratutzat duen Kuna herri hertsiari buruzko film bat egitera. Gaisseau, emaztea eta haien alaba Akiko Kunekin biziko dira urtebetez. Baina proiektuak porrot egiten du eta filma banku batek konfiskatzen du. Berrogeita hamar urte geroago, Kuna herriak "beren" filma aurkitzeko zain dago oraindik, jada zaharrenek gazteenei helarazitako kondaira bihurtu dena.
Egun batean, filmaren kopia ezkutu bat azalduko da Parisen...