Certaines ados ont un chihuahua, ou un cochon d'Inde. Aisholpan, 13 ans, gamine aux joues rondes et roses et au caractère bien trempé, élève un aigle. Elle est hors norme, même pour sa Mongolie natale, où le dressage de ces nobles volatiles est un sport national, réservé aux hommes depuis la nuit des temps. Déterminée, soutenue par son père, elle sera la première fille à faire voler son oiseau au-dessus des préjugés... Dans des paysages somptueux et sauvages, ce documentaire très scénarisé évoque la transmission et l'initiation. C'est aussi un conte qui, dans son emballage exotique, délivre un joli message féministe. — Cécile Mury

Nerabe batzuek chihuahua edo hamster bat dute. 13 urteko Aisholpanek, bere masail arros eta borobilekin eta bere izaera azkarrarekin, arrano bat hezten du.  Baina, Mongolia den bere herrian ere normaltasunetik at da, hegazti noble horien heziketa, aspaldidanik gizonezkoei dagokien nazio mailako kirol bat baita. Erabakia hartua du, eta bere aitaren sustenguarekin, aurreiritzien gainetik bere hegaztia hegaldatuko duen lehen neska izango da…