Au sommet de sa gloire, Steven McRae, brillant danseur étoile au Royal Ballet de Londres se blesse au tendon d’Achille et s’effondre sur scène. Sa carrière semble finie. Pourtant, après 2 ans d’absence, accompagné par ses entraîneurs et l’équipe médicale de la compagnie, il suit un programme spécial pour revenir à son plus haut niveau. Malgré l’adversité, Steven McRae compte bien remonter sur scène et danser à nouveau les plus prestigieux rôles du répertoire …

***EUS
Bere loriaren gailurrean, Steven McRae, Londresko Royal Balleteko dantzari izarra, Akilesen tendoian min hartu eta agertokian erori zen. Bere karrera bukatua dirudi. Hala ere, bi urtez kanpoan egon ondoren, bere entrenatzaileekin eta konpainiako mediku taldearekin batera, programa berezi bat jarraitzen du bere maila gorenera itzultzeko. Ezbeharrak gorabehera, Steven McRaek eszenatokira igo eta errepertorioko paper ospetsuenak berriz ere dantzatzeko asmoa du...