Chavela Vargas rend justice à une artiste méconnue en France. Icône musicale, elle est pourtant devenue, au fil des décennies, icône tout court, au même titre qu’Édith Piaf, Billie Holiday, Oum Kalsoum ou la Callas. Morte en 2012 à 93 ans, sa vie est un destin unique qui a traversé le XXe siècle. La lumière côtoyant les abîmes. Née au Costa Rica, elle rejoint le Mexique dans sa jeunesse, quand elle sent que sa famille la rejette pour ce qu’elle est. Dans un pays très machiste et conservateur, elle va pourtant trouver sa place. En chantant comme les hommes, des mélodrames d’amour adressés à des femmes, la fameuse musique ranchera. Bande à part
Chavela Vargas Frantzian gutxi ezagutzen den artista da, baina Edith Piaf, Billie Holiday, Oum Kalsoum edota Callas lez, musikaren ikur da. 2012an hilko da, 93 urterekin, bere bizian, argitasuna zein iluntasunarekin topo egin ostean. Costa Rican sortu zen, gaztetan, bere familiak onartzen ez zuela sentitzean, Mexikora joango da. Herrialde kontserbadore eta matxista horretan, bere lekua aurkituko du. Gizonak bezala abestuko du, emakumeeri zuzenduriko maitasun melodramak, rantxera ezagunak.