Après la perte brutale de son amant, Watako retourne discrètement à sa vie conjugale, sans parler à personne de cet accident. Lorsque les sentiments qu’elle pensait avoir enfouis refont surface, elle comprend que sa vie ne pourra plus être comme avant et décide de se confronter un à un à tous ses problèmes.
La Mélancolie ne cherche pas à être un flamboyant mélo, et ce précisément car les affects mêmes les plus forts y sont gardés secrets. Si le film est si touchant, c’est que la totale retenue que s’impose l’héroïne donne justement à l’ensemble une amertume à la fois élégante et incisive. Le sujet du film dépasse en effet celui du deuil ou de l’adultère : La Mélancolie fait le portrait d’une société japonaise où le respect excessif des codes de bienséance peut finir par cadenasser les coeurs, une société parfois solitaire où il n’existe aucun endroit où assumer les états d’âme qui débordent. Chacun des personnages possède ses propres difficultés au moment de trouver les mots et le ton justes, et c’est ce décalage entre ce qu’ils vivent intérieurement et ce qu’ils s’autorisent à exprimer aux autres qui donne au film son poignant relief. Un peu comme dans une version mélancolique du cinéma de Rohmer ou de Hong Sangsoo.

Le Polyester

****EUS
Watakok bere maitalea, Kimura, galdu berri du Tokion izandako auto-istripu batean. Tragedia honen trauma lurperatzea erabakitzen du eta bere bizitza senarrarekin jarraitzen du. Une batez itxurak egiten egon arren, Kimuraren galerak arrasto sakonak utzi ditu, eta ezin dio oroimenari ihes egin. Gero eta zailagoa zaio bere emozioei, bere atsekabeari aurre ez egitea.

Takuya Kato zuzendari gazteak fintasun handiz filmatzen du bere protagonistaren barneko desintegrazioa, eta baita bere buruaren ezagutza berri eta salbatzaile baterantzko bidea. 

Katok eszenaratze anti-espektakularra eskeintzen du, baina aldi berean estetika zehatzekoa eta finekoa, plano zabal eta finkoz osatua, zeinen erdian heroinaren bakardadea eta larritasuna. Watako aldi berean preso eta galdua dago, eta plano horiek garrasi egiten dute. Espektakularidadeari uno egiteak elkarrizketetan zentratzeko aukera ematen dio, eta hauek, konbentzio eta presio sozialek pisu handia duten mundu batean, pertsonaien komunikazio arazoen konplexutasuna agerian uzten dute,

‘La melancolie’ lan modernoa da, izugarri dotorea, zehatz-mehatz aukeratutako dekoratuetatik hasi eta argiaren erabileraraino, zeinak, une batez, xehetasun ttikiren bat erakusten du eta juxtu ondoren itzalak irentsiko duen. Modu horretan, pixkanaka, hitzez adierazi ezin dena bihotzean erresonantzen du eta argitasun ziurtasunik gabean murgiltzen goaz.