Des activistes amérindiens s'opposent à un projet d'oléoduc sur leur territoire ancestral. Le soir autour du feu, ils se réunissent autour de leur Grand-Père qui leur fait le récit de la Création. Le conte rappelle à tous la place de l’Homme sur la Terre et son rôle dans la destruction de la nature.

**EUS
Ekintzaile amerindiarrak oliobide proiektu baten aurka daude. Arratsean, suaren inguruan, Aitonaren inguruan biltzen dira, eta honek Kreazioaren kontakizuna egiten die. Ipuinak Gizakiak Lurrean duen lekua eta naturaren suntsipenean duen papera gogorarazten die guztiei.