« Ben ouais, qu’est-ce que t’allais t'imaginer ? », dit Shauna dans un sourire espiègle. Elle parle à son chien (et à elle-même) lorsque Pierre, l’ayant embrassée maladroitement sur la joue, remonte dans la voiture de Georges qui l’emporte loin de cette maison d’Irlande et loin d’elle. Cette scène du premier tiers du film clôt un chapitre pour en ouvrir un autre, fait de tout ce que Shauna était allée imaginer, justement. Mais qu’elle vit, qu’ils vivent. Pour de bon. Dans le réel de leur chair et de leurs univers chamboulés. L’amour entre elle et lui. Elle, 70 ans, bientôt 71, mère et grand-mère, jadis mal mariée, aujourd’hui seule. Lui, 45 ans, médecin, marié, père d’une ado et d’un jeune garçon, avec au cœur un colossal chagrin qu’il n’a jamais laissé sortir. Et d'eux, on accepte tout en bloc, leur lien, le mélo, le rire et les larmes.
D'après Bande à part