Samedi 1er juin à 20:30
Projection suivie d’un échange avec Ekain Albite.

2011. ETA annonce la cessation définitive de son activité armée en Espagne, et une jeune femme fuit avec un seul but : passer la frontière. Elle arrive à Zubieta, un village frontalier où semblent converger mythes anciens et conflits modernes. Le temps passe – un flou indéfini où les jours se confondent avec les nuits, et les nuits avec les jours. Son évasion devient compliquée et labyrinthique.

2011. Espainian zuen jarduera armatuari betirako amaiera iragartzen du ETA-k eta emazte gazte batek muga pasatzeko helburu bakarrari jarraikiz ihes egiten du. Lehengo mitoen eta gatazka berrien bateragunea den Zubieta, mugako herrira heltzen da. Denbora iragaiten da – egunak gauekin eta gauak egunekin nahasten diren halako lausotaun zehaztugabea. Korapliatsua eta labirintikoa bilakatzen da haren ihesaldia.