Fraîchement célibataire, Demos passe son été à Athènes avec son ami de longue date, Nikitas. Sur une plage gay entre deux baignades, Demos aide son ami à écrire son premier scénario. Les deux compères se replongent alors dans la rupture de Démos, son incapacité à vivre seul, ses rencontres amoureuses, la maladie de son père et l’adoption de Carmen, le petit chien de son ex…

***EUS
Duela gutti bikoterik gabe, Demosek Atenasen igarotzen du uda, bere aspaldiko lagun Nikitasekin. Gay hondartza batean, bainuen artean, Demosek lagunari bere lehen gidoia idazten laguntzen dio. Horrrela, bi lagunak Demosen bizitzan murgiltzen dira, bere bikote hausturan, bere bakarrik bizitzeko gaitasun ezan, maitaldietan, aitaren gaixotasunean, eta Carmenen -bere bikote ohiaren txakur ttikia- adopzioan….